♫" قبلات زاهية ، رقصات حمراء مثيرة "♫
♫" سأعطيك ما تريد ، لذا أخبرني بصراحة "♫
♫" فتاتي ، فتاتي، يالكِ من طفلة جميلة "♫
♬ قولي لي الحقيقة ♬" Ex-Girlfriend Club"
آه، كيم سو جسن!
م- مرت فترة كبيرة على لقائنا
إنه مفرح لرؤيتك
♫" قبلات زاهية ، رقصات حمراء مثيرة "♫
ولكن لا يهم ماذا أفعل، إنه لم يكن مسلي كما في الماضي.
في ذلك الوقت، كان الأفضل.
لقد إلتقينا مجدداً، فقط هكذا
لقد مرت فترة على رؤيتكِ. هل كنتِ بخير؟
أوبا!
أنت أيها الوغد!
لدي شيء أريد أن أقوله... لجميعكم الثلاثة
أنا أيضاً... حبيبة ميونغ سو السابقة.
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا وهي أصدقاء!
أصدقاء عزيزين! سو جين، هل شربتي كثيراً؟
الحبيبات السابقات
فقط أصدقاء؟
لقد قلت بأنني لم أواعدكِ لأنني لم أواعدكٍ. ما الخطأ الذي فعلته؟
ما الذي ستفعله الآن؟ ماذا؟ ما الذي ستفعله؟
لأكون صادقاً، نحن لسنا... أصدقاء من الآن فصاعداً
أنت! لقد قلت بأنك ذهبت إلى M.t.
ذلك نزل/فندق
أنت!
هذا الرجل يستمر بتشتيتي
قطة! أسد! ثعلبة!
أنا سأقوم بهذا الفيلم بالتأكيد
إذا أزعجتم حتى ولو شعرة واحدة في هذا الفيلم،
سأمضغكم! (الكلمة الكورية ل " أمضغ " تلفض مثل F* you)
تقديم حبيباتي السابقات
أكتبيها مجدداً
أنت لن تكتب عن ذهابنا إلى الفندق في أول يوم تقابلنا به، صحيح؟
أكتبها لتكن جميلة، إنها طريقة فنية.
أرجوك أصلح تلك النقط المخططة. جميعهم
أنت حقاً ستفعلها؟- لنفعلها.الأولى هي الأصلية والأخرى، نسخة للحبيبات السابقات
كيف علينا فعلها؟ المضي أم التوقف؟
بالرغم من أنني خائفة من هوا يونغ.
أنا أيضاً خائف.
يبدو بأن الجميع مستمتع
نادي الحبيبات السابقاتالجزء الرابع سيبدأ بعد قليل
أه، هذا الوحش
نعم، هذا هاتف كيم سو جين
سو جين، يجب عليكِ أن تعملي نخب وبعدها تشربين. لقد عملتي بجهد كبير وفعلتي عمل جيد
مبروك لإنهائكم سيناريو ميونغ سو. أتمنى أن ينجح الفيلم
- نخبكم. - فايتينغ!
- نخبكم. - نخبكم.
نحن أغلقنا اليوم...
يبدو بأن الجميع مستمتعين.
مرحباً!
جانغ يونغ هوا. لماذا؟
بانغ ميونغ سو. لقد تجرأت لخداعي؟
ماذا ؟
هوا يونغ، ذلك...
لقد أعطيتني... المزيفة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
سيناريو؟
ماذا عن ذلك؟
آه ذلك... بإستطاعتي أن أشرح لكِ. لنذهب للخارج ونتكلم.
تشرح مؤخرتي! إنهض. إنهض!
- هاي! -أاااي!
ذراعي!
إستخدمي الكلمات... كلمات... مع الكلمات...- بالكلمات؟!
الكلمات، مؤخرتي!
حقاً!
نتكلم؟!
هاي!
حبيباتك السابقات! السابقات الخاصة بك!
توقفِ، توقفِ! هاي، كوني هادئة. هنالك حريق، حريق!
في حريق، مؤخرتي!
قلبي على النار بسببك!
أرجوكِ إهدئي!
يا إلاهي!
حريق!
الحلقة 4
لقد إشتقت إلى أمي.
أتمنى أن أبتلعني الأرض
هل يجب علي الذهاب للخدم في الجيش مرة أخرى؟ لن يستطيعوا أن يلحقوني إلى هنالك، أيضاً.
نعم. لنهرب بعيداً.
ميونغ سو، لنهرب بعيداً.
تريدين أن نخدم (الجيش) معاً؟
هاي!
هاي أيتها الشريكة! لنذهب سوياً.
آه، شعري!
لا أستطيع أن أرى الفرق.
لا تقرئين فقط الأجزاء التي أنتِ تظهرين بها.
ولكن أنا أجدكِ مضحكة.
لا يهم ما هو المحتوى، لقد خدعونا.
هذا صحيح.
الترجمة و التوقيت مقدم لكم من فريق Loose Lips Team @ Viki
يا لها من طريقة بأن تمسك النار بيد والماء باليد الأخرى.
هل قلت لك أن لا تصنع فيلم؟ لا، صحيح؟
إنه حقاً غير صحيح أن تفعل ذلك لشخص مخلص لك من الجذور
صحيح، أنا أعلم
لقد أخذت صفك للا شيء. كان يجب علي أن أتركها بعراك القطط فحسب.
بالرغم من أنني من الممكن أن أقابل رجل يضربني مرة أخرى،
لن أقابل رجل يكذب علي. هذا قانون
أنا آسفة. ذلك...
- ليس خطأ ميونغ سو بالكامل.- لا أعتقد أن هذا مكانكِ لكي تتدخلي.
في الواقع، أنتِ لا تكلمين الحق.
أنا آسف.
لقد جننت على ما يبدو لوهلة.
إنه لم يكن من الأشخاص الذين يلعبون الحيل البسيطة.
لا عجب بأن الناس يقولون بأن الأشخاص حول شخصٍ ما مؤثرين " أي يتأثر بمن حوله "
يا إلاهي. هوا يونغ، أليس هذا خدش الذي هنا؟
آه، هذا لا شيء. لقد رأيت شعر يشد هنالك، جي آه.
ناديني أوني. أنتي بنفس عمر ميونغ سو ، أليس كذلك؟
نحن بنفس العمر، ولكن يوم ميلادي أولاً (أبكر من جي آه)
أوني، هل ظهركِ بخير؟
هنا، هنا. لقد تمزقت بلوزتي هنا؟ ما الذي علي أن أفعله؟
أرجوكي تكلمي بإنخفاض(غير رسمي). أنا الأصغر
هل أنتِ متأكدة بخصوص ذلك؟
حسناً، لأكون صادقة، الملف الشخصي الرسمي يقول بأن سني أقل قليلا من الحقيقي...
ولكن، أنا ما زلت بالعشرينات.
إذا عديتيهم بكل السنوات...
.هل يجب علي... أن أنظف هنا؟
هوا يونغ، هل تريدين وضع العلاج هنا؟
أوني، أنا جائعة.
آه، لقد نسيت. حتى أننا لم نشرب، بعد فتح زجاجة من النبيذ قبلاً.
أرجوكِ أعطني كأس، أيضاً. أنا عطشة جداً
آه ذلك صحيح! لقد نسيت بالفعل
بانغ ميونغ سو وكيم سو جين.
كلاكما... مطرودين.
آه، ينبغي علي أن أسميها سحب الاستثمار، على وجه الدقة. حسنا؟
ماذا؟ مطرودين؟
هاي، وفقاً لمن؟ هل تعتقد بأنها إبنة صاحب الشركة؟
نحن بنفس المستوى. لذا كيف تتجرئين باقتراح طردي أم لا؟
ألست أنتِ بنفس عمري، هاه؟
ولكنك تتكلمين بشكل غير رسمي في أي وقت تريدينه. كيف تتجرأين! أنتِ أيها الشخص المغرور!
هاي، أنتِ أيضاً لا شيء، إذا إنتهيتي بالطرد من هنالك! أنتِ! أنتِ!
أنتِ! سأراكِ بعد أن أتقاعد. هاي!!!
هاي!!!!
هاي! اللعنة!
الترجمة و التوقيت مقدم لكم من فريق Loose Lips Team @ Viki
لابد وأنني خنت بلدي في حياتي السابقة.
إذا لم أفعل،
عندها حياتي لن تكون متشابكة في مثل هذه الفوضى.
السونبي الخاصون بي حذروني من أنه إذا جربت شيء آخرغير الرسوم المتحركة، عندها سيكون محكوم علي بالفشل.
لقد جننت حتماً! لم يكن معني لي أن أصنع فيلم. جيز.
يا رجل.
ستغادرين؟
ماذا الآن؟
هل أوصلكِ إلى المنزل؟
لقد رحلوا ببساطة . إنهم حقاً جاهلون حقاً.
في ذلك الوقت كان يقوم بإراحتي والبقاء بجانبي حتى أشعر بشعور أفضل.
أعتقد أنه غادر أولاً لأنه أنتم أيها الاونيات هنا
أنا متأكدة بأن الموضوع ليس هكذا.
آه، ذلك قليلاً... إنها لا تعلم المبادئ .
لقد قلت بأنها طردت وهي لم تركع على ركبتيها وتترجى حتى.
لقد أتيتِ بكل هذه القوة لجعلها تركع على ركبتيها وتترجاكي؟
ولكن هل بإمكانكِ طرد شخصٍ ما هكذا؟
هي لا تستطيع، صحيح؟ هنالك العديد من الأشخاص تحت تلك الشركة.
ستكون قصة آخرى إذا كان هنالك شخص آخر خلفكِ (يحميكِ).
سأهتم بها بنفسي.
إفعلي جيداً.
ولكن هل هنالك علاقة ما بين الإثنين هؤلاءك؟
من ؟ مع سو جين؟
إنهم يفعلون، لدرجة أن يكونوا مزعجين، إنهم يناسبون بعضهم.
ألا يوجد شيء بينهم حقاً؟
إنهم أصدقاء.
كيف بإستطاعتكِ تصديق ذلك؟
ميونغ سو قال ذلك بفمه.
ذلك كان في الماضي.
المشكلة هي سو جين. إذا كانت لدرجة انها تحت وهم أنها كانت تواعده،
إذاً ذلك يعني بأنها تمتلك مشاعر نحو ميونغ سو أوبا
إذاً؟ هل أنتِ قلقة؟
يبدو بأنه أنتِ لا تزالين تمتلكين مشاعر نحو ميونغ سو.
لا، إنه ليس بأنني ما زلت أملك مشاعر له، إنه فقط بأنني أشعر بالسوء
أريد لميونغ سو أوبا أن يقابل شخص جيد
ليس الآن، ولكن لاحقاً، بعد أن أتزوج وأملك طفل.
لا أريد لميونغ سو أن يكون سعيد. أتمنى أن يخوض خلال وجع القلب والندم لطوال حياته.
لقد بدأتي مجدداً. ماذا عنكي، أوني؟
لا أهتم بهذه أبدا
هل أنت باردة هكذا أن تدعين/تمثلين بأنكِ باردة؟
ألا يجرح ذلك كبريائكِ بأنكِ تقلقين حول هذا في أول درجة؟
إنتظري. كلما أفكر أكثر، كلما عصبت أكثر. كيف يجرؤن على طردنا؟
نحن متنافسات، العمل للعمل.
بالرغم من أن، إنهم شركة ضخمة، إنهم لا يستطيعون أن يكونون طرف واحد ويطردونا.
أنت لا تمتلكين أي أخلاق طالما كنت أكبر في الحجم(في التوسع). هل الأمر كذلك؟؟!
أنا حقاً لا أستطيع أن أصدق هذا.
إلى أين ستذهبين؟
هذا غير عادل. لا، إنتظري- خرق في العقد.
انا سوف أذهب لأسوي/أحل هذا قبل أن أعود.
هاتفك.
هاي. هاي...
سأجاوب عليه (هاتفك).
نعم، هذا هاتف الكاتب بانغ ميونغ سو.
إنه يعمل الآن.
آه، دقيقة واحدة من فضلك.
لمتى ستستمر بالعمل؟
ما هو الوقت الآن؟
آه، الساعة العاشرة.
للساعة واحدة.
سيبعثه لك قبل الإثنان ظهراً. نعم، لقد فهمت.
متى هو الموعد النهائي؟
الصبح. في الصفحة 113، فقط حملي المعلومات الأساسية من أجلي.
لهذا قلت لك أنه من الأفضل كتابة مسلسل من 50 جزء.
الناس الآخرين لديهم فريق كامل للعمل على مشروع. لماذا نحن--
أخرس وأشتري قهوة.
لاتيه.
ما الفائدة من الذهاب للخارج بالسيارة. هل لديكم حليب؟
في الثلاجة؟
هنا. إنه اللاتيه المفضل لديك.
شكراً لكِ.
إذا فقط لديك هذا، إنها تجعلها صحيحة هذه الأيام.
إنها جيدة. إنها جيدة.
إذا كنت مشغول، إذاً هل يجب علي الذهاب لرؤية هوا يونغ بنفسي؟
كيف بإمكانكِ الذهاب بمفردكِ؟
حسناً، إذاً لنذهب غداً.
سونبي قال لي بأنه يصور فلماً قريباً من هنا، لذا سأذهب إلى هنالك. سأعود.
تصوير فيلم؟
أين المكان؟ أي ممثلة ستأتي؟
هاي، إلى أين ستذهبين؟ إنتظري، سأنتهي قريباً
آه.
آه لا!
هاي، إنها بدأت تنقع.
- يا رجل! - غطها، غطها!
أنتِ هنا؟
سونبي، أنت بدأت تصبح مهمل. ألم ترى الأنباء الجوية؟
لقد كان هنالك فقط فرصة 30% بأنها ستمطر اليوم. ماذا عن السيارة؟
لا تستطيع أن توقف السيارة على هذا الحاجز، لذا لقد أوقفوا واحدة.
جميع المعدات ستخرب هكذا! جيز!
هاي! أحضروا المزيد من الأغطية البلاستيكية! أكثر!
مرحباً. أمي، نحن نصور هنالك،
ولكن بما أننا لدينا بعض المعدات التي لا يجب أن تبتل، هل الأمر على ما يرام إذا وضعناها هنا لمدة قليلة؟
- تفضلي. - نعم، شكراً لكِ! شكراً لكِ!
هاي، أغطية بلاستيكية!
سانبي! سانبي، ضع كل شيء هنالك! لقد تكلمت مع المرأة التي هنالك بالفعل.
حسناً. هاي، فقط إنقلها إلى هنالك.
هاي! إنقلوها إلى المتجر، بسرعة!
شكراً لكِ!
بسرعة! بسرعة، بسرعة!
هاي، أغطية بلاستيكية! هل هنالك المزيد منهم؟
نعم.
أنا آسفة، سيدي.
- ماذا؟- أنا آسفة، ولكننا في منتصف التصوير في الوقت الحالي.
تصورون؟ صوروا الفيلم إذاً
- آه، لا تستطيع-- هاي، ما الذي تفعلينه؟ إهدء!
- أنا آسفة.- أنت إهدئ. لماذا تصرخ.
هل تستطيع أن توقف المحرك الخاص بك قليلا، لأنه من الممكن للصوت أن يلتقط(من قبل الكاميرات)
قطع.
هاي. هنا.
ايجوو. كيف تشعرين بالعمل في الموقع بعد مرور فترة طويلة؟ هل يدق قلبكِ؟
سانبي، أنت عامل كبير، ولكن لماذا لا تزال تفعل كل الأعمال الحمقاء؟ ألا يهمك؟
هم (المبتدئين) يهربون بعيداً. لقد تحملوا فقط ليومين.
إذا كانوا سيستقيلون، يجب عليهم على الأقل أن يعطوا/يتركوا ملاحظة. في هذه الأيام، الأشخاص الصغار لا يتصلون، لا يظهرون
ولكننا فعلناها لأنها كانت مشيقة، ألم نفعل؟
في ذلك الوقت، لقد كان لدينا الوعد لغد. يجب أن يكون هنالك الأمل لك لتحمل أعباء اليوم.
لا يوجد داعي إلى أن نتكلم بسوء عن الأشخاص الصغار.
يا إلاهي، أن أكون عاطفية كان مثل الغد.
أيجوو، بدأتي تصبحين ناكرة للجميل.
شكراً لكِ!
هاي، لو كنت أنتِ، عندها كنت فقط سأذهب و أركع. بالمرافعة أو تذلل عند أقدامهم.
إنه بسبب أنه ليس بهذه البساطة.
هاي، أمسكي بنفسكِ.
كم عدد المخرجين الذين بإمكانهم عمل فيلم لوحدهم من غير مستثمرين؟
ولكن، أنتِ لديكِ المتسع لفعل ما تريدين.
أين ستجدين هذا النوع من الحظ في مثل هذه الأيام؟
لقد عملتي بجد اليوم. فكري بذلك بحذر.
سأذهب إذاً.
لقد علمت بأنكِ ستفعلين هذا.
الترجمة و التوقيت مقدم لكم من فريق Loose Lips Team @ Viki
لقد كانت تمطر والآن الشمس ظهرت...
آه، حقاً.
لم تستطع أن تجلب غير هذه الملابس ؟
لقد كان صعب جداً لي لأن أسرق هذا من جين باي. ولكن إنها جديدة.
هذا ليس ما أعنيه.
هاي، أنا لم أملك أي ملابس مغسولة.
حسناً.
- إذاً هذه...-هاي.
- لنأخذ هذه ونرمها بعيداً..- هاي، هذه غرض أحبه كثيراً.
هاي، بانغ بانغ! الجميع يمت.
أنتِ تموتين أيضاُ.
أنت حقاً غير ناضج!
إذا المنهوا بنت النضج، هي ستموت.
بإمكانكِ أن تقابليها في المكتب أيضاُ. لماذا اتيتي الى هنا ؟
إلى متى تريد أن تنتظر؟ يجب على الشخص العطشان أن يبيع جيداً.
لقد أتيت لرؤية قائدة الفريق جانغ هوا يونغ.
هل لديكِ موعد مسبق؟
لا، هذا ليس الموضوع. أرجوكي قولي لها أنني أتيت من أفلام جانغ إن.
كيف بإستطاعتي أن أساعدكِ؟
تشا يونغ جاي في مكتبه، صحيح؟
لو سمحتي، نحن أتينا هنا أولاً.
المدير؟ إنتظر قليلاً.
- هاي.- هم؟
ما الذي تفعلينه؟
ل- لا شيء
هل يجب علي أن أوصله إلى هنالك؟
نعم. نعم، لقد فهمت.
هل هي تعمل بالخارج؟ ألا تحاول أن تتجاهلنا؟
إذا كانت تتجاهلنا، نحن سنتعقبها، وإذا هربت بعيداً، نحن فقط علينا أن نجدها.
آه، أريد أن أذهب إلى الحمام.
إذهب إذاً.
أشعر بالقليل من... عدم الإرتياح هنا.
أنت تشعر بالوضاعة هنا، صحيح؟
ما الذي تقصديه، الشعور بالوضاعة؟إنه ليس وكأنه هذه هي المرة الأولى التي آتي بها إلى هنا
عندما واعدتها؟
أنا لم آتي كل الطريق إلى هنا في الماضي.
آه، جيز!
الآنسة. هوا يونغ حقاً غريبة. ألم تتجول حول/أمام منزلك كثيراً؟
ولكنك لم تستطع أن تذهب إلى الشركة؟
هذا ليس الأمر. إنه بسبب أنني لم أشعر بفعلها " أي لم اشعر بالراحة لفعلها "
أوتش.
لا يوجد هنالك شيء لتخاف منه.هاي، من الممكن أن يكونوا يرتدون بشكل جيد ولكن أبعد من ذلك، لا يوجد شيء لهم.
إذا أنت أيضا ارتديت مثلهم...
ستصبح وسيم جداً! لا ترهب/تخاف.
هاي، جسمي يتذكر كونه فقير.
لقد كان بالماضي حتى قبل أن أظهر لأول مرةـ لذا لقد كنت كسلان
لماذا؟ لقد كنت واثق جداً في الردهة مسبقاً.
هل أنت تقول بأنك ثري الآن؟
لقد أتيت إلى هنا معكِ
رأسين أفضل من رأس واحد. نحن نستطيع أن نتسول سوياً.
- هاي!-آه، إنه دب! دب!
دب؟ هل تريد أن تضرب؟- واه ، واه!
أنتِ حقاً تبدين كـ دب. أرجوكي لا تفعلي.
ما الذي تفعلينه هنا؟لا تتحركي. هاي، هاي...
هاي، هاي. آه لا!
أيتها المخرجة كيم! لقد انتظرتي كثيراً، ألم تفعلي؟
آه، مرحباً ، أيها المدير.
إنه قائدة الفربق جانغ تفعل بعض العمل في الخارج الآن. إذا كنتِ هنا، يجب عليكِ أن تأتي وتبحثي عني.
آه، نعم.
آه، ذلك... ذلك...
هذا الكاتب بانغ ميونغ سو.
آه، أرجوك أعتني بي.
أنا تشا يونغ جاي.
شمسيتك جميلة.
واو، لم أعلم أن المدير صغير بالعمر جداً هكذا
- واو، أنت أنيق، أيضاُ.- شكراً لك.
أنتِ لن تأكلي؟
إنه شهي.
حتى إذا، لقد كنت قد قررت أن آخذكي إلى الخارج لمرة، لذا إنه لشيء جيد بأننا تقابلنا.
لدي شخصٌ ما أريد أن تقابليه.
آه، أنت هنا؟
أتساءل إذا المخرجة كيم تعرف هذا الصديق؟
هذا... هل أنت من الممكن .. ألست أنت المدير جو غيون؟
واو! لقد تم الإعتراف بك من قبل صناع السينما؟
لذا إنه أنت! لقد كنت محقة! لا عجب.
لقد علمت بأنني رأيتك في مكانٍ ما
مرحباً، أنا كيم سو جين.
أنا المخرجة كيم سو جين من أفلام جانغ إن.
آه، نعم.
ذلك...
وااو، يبدو بأنك مشهور.
أنا آسف. هذا الشخص...
أقصد، الكاتب بانغ لا يعلم الكثير حتى الآن.
لقد قلت لك في المرة السابقة. أنت تعلم مهرجان ساندانس السينمائي.
- آه. آه! - آه!
لم أكن سأفعل إذا علمت بأنك ستبيعني للخارج. أليس هذا صحيح؟
يمكنه أن يكون غريب الأطوار بعض الشيء.
أيها المدير، أنا حقاً معجبة كبيرة لك.
الجميع يقولون بأنهم معجبيني! حتى الكلاب والبقر. أتعتقدين بأن شهرتي في كوريا هو شيء لي؟
ذلك مبتذل.
أنا آسف. إنه دائماً يتكلم هكذا.
نعم.
لقد سمعت بأنك في إجازة. خذ فيلمنا.
أنا لم آتي لأفعل فيلم. لقد أتيت بسببك.
- أنا؟ - لقد سمعت بأنك خطبت.
واو، أنت مخطوب؟ آه، مبروك!
يجب عليك أن تكون سعيد.
لقد كنت أقرر أن أوقفه قبل أن يكون الوقت متأخرا
لا تعمل بعض الافتراضيات الغير مجدية وقابلها شخصيا قبل الحكم عليها.
لقد إتصلت بها.
أنا آسفة لأنني أتيت متأخرة
♫ وردة من الشارون قد أزهرت !وردة من الشارون قد أزهرت ! ♫
♫ وردة من الشارون قد أزهرت ! ♫
ادخلي
♫ في حالة إذا أمسكت، ♫
♫ أنا أرتفع، ببطئ جداً جداً ♫
أومو اومو، لم أعلم بأنكِ ستتزوجين! مبروك.
لماذا أنتِ هنا؟ هل سألكِ ميونغ سو لأن تأتي إلى هنا؟
آه، لذا ميونغ سو علم بشأن هذا؟
أظن بأنني أعرف لماذا قرر أن يكون كاتب النص فجأة
عن ماذا كنتم تتكلمون قبل أن أصل؟
أعتقد بأن المدير لا يعلم بأنك طردتي... أقصد، إلغاء العقد. يبدو بأنه لا بعرف بشأنه
هذا عار. يبدو انه حقاً يحبنا،
ولكن لا أستطيع أن أقول له الحقيقة.
لا تلفي وتدوري وتكلمي بصراحة. ما الذي تريدينه؟
ما الذي تعتقدينه؟
نحن بنفس الطريق. أنتِ تريدين أن تتزوجي وأنا أريد أن أقوم بذلك الفيلم.
إذا كنا نستطيع أن نساعد بعضنا البعض بأشياء، إذاً يجب علينا أن نفعل. أنتِ أخدشي ظهري وأنا سأخدش ظهركِ.(يساعدون بعضهم)
هل لدينا علاقة عادية؟
علاقة؟
هل أنتِ حقاً تكرهين العمل معنا لهذا الحد؟
إذاً أنا لا أملك أي فرصة. سأخبر المدير.
لقد طردتنا!
هاي.
بما أنه، انتهى ، يجب علي فقط أن أفتح (فمي) وأن أقول كل شيء.
كيف ولماذا نحن طردنا هكذا؟
آه، إ- إنتظري!
حسناً، لنفعلها. خدش ظهور بعضنا البعض.(يساعدون بعضهم)
لنخدش ظهور بعضنا البعض (يساعدون بعضهم). حسناً؟
هاه.
♪ لا، لا ،لا ، لا...♪
يا قائدة الفريق
أرجوكي حاولي أكل لفة البيض هذه ، إنه يساعدك في الحفاظ على بشرتك ، خاصة و أنك سوف تخطبين عن قريب
لفائف البيض هي الأفضل لدي
سأرسل لك السيناريو ، اقرأه و أخبرني إن وجدته مسليا
عمليات التنقيح تسير بشكل جيد , صحيح ؟ الصين يجن جنونها لتحصل عليه بسرعه
من الصين ؟
ألم تصلك رسالة من القائدة بأنه ستأتينا مشاريع من الصين ؟
كفريق واحد يبدو بأنكما لستما على تواصل جيد
لا ، نحن نعمل جيدا مع قائدة الفريق ، أليس كذلك ؟
بالطبع ، أفراد عائلة جانجين للأفلام يعملون معا جيدا " تقصد العاملين فالشركة "
المراجعات عليها أن تنتهي بأقرب وقت ممكن
أليس كذلك أيتها القائدة ؟
أجل
ولكني لم أكن أعلم بهذا أبدا
بأنكما خطبتما
طرفي العائلة على معرفة بالأمر ؛ نحن فقط نبحث عن الوقت المناسب لجعله رسميا
عليك .. من الأفضل أن تأجله لوقت آخر
أنا أقول هذا لأنك لا تبدو بأنك تعرف هذا .. قائدة الفريق جانج هوا يونج
هي الشخص المناسب
لست بحاجة لقول هذا
لديها معايير عالية للرجال
أوه حقا ؟ يونج جي على عكس هذا
هو لا يملك نظرة جيدة في النساء
دائما ما يقابل فتيات غريبات و يُخدَع
لا حاجة بأن تذكر كل هذا
لماذا لا ؟ أكان ذلك في الثانوية ؟ تلك الفتاة !
استمرت بمقابلة حبيبها السابق سرا و أمسك بها من قِبَلي
إنها مشكلته ، يثق بالناس بسهولة
هذه مشكلة
تفضلوا بالأكل رجاءا
حسنا
أرجوك..
استمتعوا بالطعام
كلي جيدا
ميونج سو أنت تحب التونا صحيح ؟ كل تونا
كله حتى يغلق فمك
جمبري مقلي ؟ خذ
اركب من فضلك ، سأعطيك توصيلة
لا أريد ذلك
نحن بخير
لا تكن كذلك و اركب معنا
وجهتنا تبعد عن هنا بشارع فقط
إذا فعلت هذا سأنتحر
أعتقد بأنهم ليسوا مرتاحين بخصوص هذا صحيح ؟
إذا لنتقابل لاحقا
نعم , اتمنى لك الوصول للمنزل بسلام
لقد تفجرت
إنه ذو أخلاق عالية جدا
هوا يونج تقتلني حقا
يبدو انيقا جدا . ماذا ؟ مخرج ؟ لقد وصل الى منصبه بالواسطه (المحسوبية)
هل وصل الى هناك بإستخدام مهاراته وحدها ؟ ان كل هذا بإستخدام علاقات عائلته
أنت لا تعرفين كيف تحكمين على الرجال بشكل صحيح
إذا كان من عائلة غنية ، أحصل على ذلك بنفسه ؟
هذا طموح جدا . يجب عليه امتلاك قلب طيب
إنه شخص جيد ، و وسيم أيضا
أتحبين ذاك النوع أنت أيضا ؟
كيم سوو أنت كبقيتهم تماما
أجل ، أنا امرأة أول على آخر
أنا أحب الرجال الأغنياء كثيرا
أنا غيورة من هوا يونج جدا
غيورة ؟ إذا لماذا لا تطلبين من هوا يونج بأن تعرفك على أي شخص من عائلة غنية ؟
لما ؟ اذهبي لهذا السندانس المتألق . لقد ظننت انك من معجبيه
تشا يونغ جاي في مستوى مختلف عنك
لديه التصميم على العناية بإمرأه واحدة طوال حياته
يا له من تصرف عقلاني منه . لكن ماذا عنك ؟ ماذا عنك ؟
أنت ! أعطني هذه الملابس ، اعطني إياهم أنت !
أوقعي في الماء و انظري ما إن كنت سأحضر لك ملابس أم لا أنت ! أعيديهم لي
أنت ! اعطيني إياهم
أنت! أنت!
أنت!
هل من الممكن الحصول على المسودة النهائية عند نهاية هذا الشهر ؟
أيها الكاتب بانج ؟
الهدف من هذه القصة مختلف
لا يمكنك اشباع متطلبات العملاء الصينيين ؟ هل هو صعب جدا ؟
خذ بعين الإعتبار جعله ميلودرامي اكثر
من السهل قول ذلك ..
سنقوم بالتسليم بطريقة او بأخرى في الموعد النهائي يا قائدة الفريق
و ايضا , هنالك اجتماع مع المخرج جو غيون غدا
هاه ؟ المخرج جو غيون ؟
آه ذلك الأخرق ؟
لقد قابلته
أوه أوني رأيته ؟
أهو جميل على الحقيقة ؟
ممم ، ربما !!
هذا لأنه ليس لديك ذوق جيد في الرجال
هي حقا لا تملك ذوقا جيد
حسنا إذا ، لنعد للعمل ، آنسة سوو جين
- هلّا تقابليني للحظة - أجل
أي نوع من الناس هو جو جون ؟
المخرج جو جون ؟
أجل
هو .. تخرج من أكادمية نيويورك للأفلام ..
انسي الملف . كيف هو عند مقابلته شخصيا ؟
حسنا... شخصيته...
- لديه الموهبة لكن مزاجيته... - مزاجيته ؟
انها فريدة
بما أنه رجل من عائلة غنية ، هو ليس بحاجة للمال
هو يقوم بالأمر فقط اذا آمن به اولا
ماذا تظنين العمل معه سيكون ؟
لكن هؤلاء المخرجين المؤمنين بدعم من عائلاتهم التعامل معهم صعب
هو لا يستمع للآخرين ، و علاقته بالطاقم ليست بالجيدة
هناك شائعة اسطورية ان كل فريقه الإنتاجي غادر (هرب) المرة الماضية
هذا يعني ان هالك احتمال كبير انه سيحاول قيادة الامور كلها على طريقته
انا اضع اسمي على الحافة كمنتجة و يمكنني ان اضمن لك هذا
هو لن يفعل ذلك ابدا
الترجمة و التوقيت مقدم لكم من The Loose Lips Team @ Viki
لماذا لا ينظف حتى بعد تنظيفه ؟
هل أنت نائم ؟
اوني اوني اوني اوني !
أين يجب أن أضع هذه؟
أين يجب أن نضعها كي تكون ظاهرة...
" أليس غريبا أن نضعها وحدها هكذا ؟" - سأجن
"من يهتم "
خذي هذا و ارميه
أقائد الحرب قادم ؟ لماذا لم تفعلي هذا عندما قدمت ؟
ماذا قالت هوا يونج ؟ أنتما تتقربان بشكل جيد من بعضكما مؤخرا سيعتقد البعض أنكم أخوات
ما الفرق الذي يحدثه ؟
أتريدك أن تبقي فمك مغلقا أمام المخرج ؟
هاي , لا يمكنني ان افعل هذا . ألا يجب عليك التحدث الي اولا ؟ انا لم اقل شيئا بشفتاي هاتان
إذا ألغي حفل زفاف هوا يونج ، من برأيك سيأثر بذلك ؟
لا علاقة لذلك بي
اذا سقطت هوا يونغ , اذا انوفنا ستنكسر
فكر بالأمر هاه ؟ ابقي فمك مغلقا فحسب
لا تقل شيئا متسرعا امام المنتج جو غيون . انا ساتكلم و انت فقط ابقى هادئا
لما ؟ لما ؟ هل فعلت شيئا خاطئا ؟ اذا تم ازعاجي انا سأكشف كل شيء ! هاه ؟
أنا الحبيب السابق ! الحبيب السابق ، آه حقا
- أنت ! ما بك ؟ -أنا الحبيب السابق
- أنت ! كن هادئا - لماذا علي أن أكترث بما يفكرون ؟ خاصة رجل السانداس " واحد أهبل زي كإنو "
لقد قلت " انا معجبه " , " و هو هكذا " . " كل الكلاب و الأبقار هكذا "
لذا لماذا علي أن أكون حذرا من ذاك النوع من الأوغاد ؟
أنت...
آه ، لقد أتيت مبكرا
من اللطيف مقابلتك . أنا مديرة العمليات في الفلم جيونغ اين
اسمي سونج اي هي
أي نوع من الشاي أحرضه لك ؟
لا عليك ، سأغادر قريبا
لماذا لا نجلس
أعتقد بأنه غاضب ، أعتقد بأنه غاضب
أرأيت السيناريو الذي بعثناه لك ؟
ما رأيك به ؟
أوه... كان الأسوأ
أنا لست من محبي الرومنسية
يبدو بأنه لم يليق بذوقك
يبدو بأنك تفقد النظرة الصحيحة للإنتاج
لدي نظرة جيدة بالناس
مكان عملكم يرثى له
اكتشاف فتاة... هل كان هذا ؟
أتعرف فيلمنا ؟
مهرجان بيتشون السينمائي , جائزة المحلف لنداء الانسانية
من تظن ان المحلف كان ؟
إذا لابد من أنك تعرف سوو جين أوني ؟
لما لم تأتي الى حفل توزيع الجوائز ؟
لأنه لم يكن لدي الوقت
على الأرجح لأنه لم تكن نيتك صادقة
إنه ليس بالفيلم التجاري و لم يحقق مبيعات عالية أيضا..
و لا يوجد الكثير من الناس يتذكرون ذاك الفيلم أيضا
أهذا كل ما تستطيعين قوله ؟
لقد أردت أن أعطيكي هذا النصب شخصيا
لذا لقد انتهى المطاف بي امسك طوق قمصان الحكام . هل انت على علم بهذا ؟
أنت لا تفهميني ؟
ما أقوله هو ..
اكتشاف فتاه مهرجان جوائز المحلف العالمية للسينما الاسيوية
أنني أحب ..
عملك
الا تفهمين ؟ انا احب
عملك
هذا يكفي
لقد كنت ابكي حد الموت , لدي الكثير من حالات الجنون بين الفنانين
لكنه تصدرهم جميعهم اليوم
كم هو عظيم هذا . العظيمة جو غيون التي تعرف قدراتها
اذا كان هذا الماضي . لكنت المتفاخرة في كل الحي
لما ؟ لقد امزقت تقريبا
لقد مرت فترة لم نحصل فيها على مدح
انا دائما اقرأ تعليقات القارئين
مع التعليقات مثل " انه مضحك " انا ادركت انه لا يمكنني ان استقيل من هذه الوظيفة
عندما لا يكون هنالك تعليقات , اكتب بعضهم بنفسي (تعليقات)
حقا ؟
لنكون صادقين . انت لا تذهبين للموقع لتعطيه تصويتا اعلى ؟
- هل نحن انت ؟ - صدقا , انا افعل - رأيتي ؟
انا احب ايضا ان يتم الاعتراف بمجهودي . انا اكون شاكرة
لكن هذا لا يغير شيئا حاليا
انها ليست مره او اثنتين تم فيها رفعي للأعلى ثم ايقاعي على الارض
اوني , لا تقلقي سيكون الامر بخير
فقط استمتعي به , رجل طبيعي يخبرك بأنه يحبك
- هذه معجزة - توقف ! انا قلت هذا يكفي !
- لنصنع نخبا ! - توقف عن هذا !
- زجاجة سوجو اخرى لو سمحتي - اه حقا ..
اوني , لنسترخ و نشرب لمرة منذ فترة طويلة
لحظه فقط .. انتظروا
لكن لما قائدة الفريق جانغ هادئة كثيرا هذه الايام ؟
انا اشعر بالتوتر لان العمل يبدو كما لو انه مريح
مديرة الفريق جانغ ؟ انا امتلكها في راحة يدي
كيف فعلتي هذا ؟
- سر العمل - سر ؟
فقط ثقي بهذه الأوني . سأجعل هذا الفلم الرومنسي يحصل على 10 ملايين مشاهدة
واو , 10 ملايين !
اظن ان علي المغادرة اولا
بعدما حسنت الوضع ؟ انت حقا كثير
لنصنع نخبا المرة القادمة
لقد طلبت طبق ثعبان البحر , تأكدوا من ان تنهوه حسنا ؟
انا لا يمكنني كرهك
انا سأتصل بك
لكن اين هو ذاهب في هذا الوقت المتأخر...
خالتي ! الن تعطينا بعض السوجو ؟
هنا يا اجوما ! لقد قلت انني اريد بعض الماء المثلج !
انا اسف , لقد نسيت فقط للحظه ارجوك ان تحضري الجعة التي طلبتها سابقا
المزيد من الماء رجاءا !
اترك هذا هنا و قم بقلي بعض كستلاتة لحم الخنزير اولا
لا يوجد هنالك اي اطباق متبقية
انا سأقترض بعضها من جيراننا
لو سمحت , اشواك و وعاء صغير لو سمحتي ! كم مرة علي ان اسأل لهذا ؟
- انا اسفه - كم تحتاجين ؟
اثنتان
- اذا اردتي ان تجلسي , سأحضرها لك - انسى الامر فقط اعطيني
لقد علمت ان هذا ما سيحدث لأننا حاولنا فعل كل هذا بأنفسنا بدون معرفة اي شيء
- هنا يا اجوما ! - انا اتية !
سلطة اكثر لو سمحتي !
♫ ♫
انا ذاهبة
- هل تعيشين لوحدك ؟ - نعم
هل ستكونين بخير ؟
بالنسبة لماذا ؟
كل شيء
كم هو ممل
انا اتذكر MSG
حديقة موودي اللطيفة (Moody sweet garden).
بعدما اغلق المكان عندما غادر مالكه الدولة , لقد كنت حزينة جدا
هذا ليس ما تعنيه MSG
لديها معنى سطحي جدا
نجاح الرجال الذهب
تتصرفين بقساوة مرة اخرى
♫ ♫
هل لديك ما تريد قوله ؟
انا فقط قلق
لا تقلق . انا لا احب ان اقلق الاخرين , اذهب انا تعبه
♫ ♫
دعني اقبلك ! انا سأقبلك !
لنقبل بعضنا مع الخاله !
امي , لما خالتي دائما ثمله ؟
لما دائما تزعجين الاولاد ؟
هل يمكنك تقبيل الرجال خارجا ايضا لو سمحتي (يلمح ان تواعد)
الان الان , أيها الأولاد اذهبوا الى ابيكم, ابيك
اذهبوا لأبوكم
اوني , اوني , اوني !
لقد حصلت على بعض المدح من مخرج معروف اليوم!
كم هو بلا فائده
من ؟
هل تعلم جو غيون ؟
هل هو شخص مشهور ؟
هو ليس فقط مشهور , هو نجم عالمي !
اوني , اوني ! على اي حال هذا الشخص
لقد قال انه احب عملي
يا لها من حماقه ؟
هنالك اطفال هنا
انت . عليك دفع عربون الشقة الاستوديو التي فقدتيها . ماذا ستفعلين حيال هذا ؟
بسبب انك فعلتي هذا , هل تعلمين كمية العجز التي انا فيها ؟
تقومين بإثارة اهتياج عن انك ستغادرين من هنا , بسبب انك بددت المال هكذا...
فقط انتظري .. لدي مشاعر جيده حول هذا الامر مثل بانغ ! بانغ !
مره اخرى , انتي تتحمسين لأمور لم تحدث بعد , يجب علي تفجير رأسك بانغ !
سأدفع لك هذا , كان 130,000 وون صحيح ؟
قبل ان اضربك , ادفعي هذا لي
قفي . سنذهب لمكان اخر
لما ! المزاج هنا جيد
انه قريب من مكان عملي . ماذا سيحدث لو رءانا احد ؟
من يهتم ؟ اجلسي
انا بخير , فقط قولي ما تريدين
لقد سمعت انك تتملكين المخرج جو
من قال هذا ؟ سوو جين ؟
اذا لا بد انه صحيح . لقد ظننت انها اشاعة
ماذا تريدين ؟
دعيني اقابل المخرج جو غيون مره واحده
Timing and Subtitles brought to you by The Loose Lips Team @ Viki ذ
لقد كنت متأخره
هل حصلت على محادثة جيده مع المخرج ؟
لقد قلت له ان علينا توقيع العقد ببطئ
نعم . يجب ان تكون حذرا
هل قرأت موقعي الكرتوني؟
بالتأكيد
ماذا تعتقد ؟
هناك شيء واحد اريد سؤالك عنه . كيم سوو جين
نعم ؟
تفضل بقول ما تريد
هل علي ان اغادر ؟
ماذا ؟ الى اين ؟
احتاج بعض الهواء الان
دعيني اقابل المخرج جو غيون , سأعتني بالأمر من هناك
لم نكتب العقد بعد .ان لم يكن جاهزا بعد
انه ليس كما لو انني اتعلم هذا للمرة الاولى . انا كذلك ايضا
فقط اصنعي لي فرصة لمقابلة المخرج جو غيون و استعمل سحري و اناشده مع كل ما لدي
لا , لا يمكنك
انا فقط سأقوم بتأكيد موضع قدمي هناك . انه ليس كأننا لا نعرف بعضنا البعض ..
انسه را را
انت تتوهمين اننا على علاقة قريبة بسبب انني اوافق على مقابلتك و التحدث معك
لكن نحن لسنا اصدقاء حسنا ؟
هل يبدو انني اعيش بنفس العالم الذي تعيشين به ؟
لكن علينا ان نتظاهر بالقرب لأننا تقابلنا قليلا ؟
هذا ليس صحيحا
ربما قلتها بطريقة خاطئه
انا اسفه اوني...
حقا ! لما انا الاوني خاصتك ؟
لا تأتي الى حيي هذا مره اخرى و تحاولي مقابلتي او ان تفعلي شيء كهذا مره اخرى
اومو !
لذا انا اقابل العروس الجديده هنا ؟
اه , نعم !
نحن
في وسط اجتماع . لقد اتينا الى هنا لشراء القليل من القهوه صحيح ايها المخرج ؟
اذا كنتم في وسط اجتماع
- نعم - نعم . اذا...
اذا استمرا بعملكما
مرحبا
انت المخرج جو غيون صحيح ؟
منافستك تحمل وجها مألوفا
انا را را . لقد ظهرت للمرة الاولى قبل خمس سنوات
هل رأيت " الهدية للغرفة 10 " .. لقد لعبت دورا مهما فيه كشخصية داعمة
لقد رأيته . لقد كانت جيده حقا فيه
اذا لقد كنتي ممثله
انا لم اراك في أي شيء لكن ..
كيف تعرفين العروس الجديده ؟
نحن زملاء من المدرسة الثانوية
اه
نحن حقا اصدقاء مقربون
انا زميلة أوني
تنادينها اوني مع أنكما في نفس الصف ؟
هاه ؟ هذا ..
بسبب ان عيد ميلادي يسبق عيد ميلادها بكثير
اذا كان هذا , من الجيد مقابلتكما
من السعيد مقابلتك
يا رجل ! الوقت قد مر بسرعه
علينا الذهاب لتناول الطعام , هناك جيد صحيح ؟
انتظري لحظه . اذا كان لديكم بعض الوقت , ما رأيكما ان تتناولا الطعام معنا ؟
- يعجبني الامر - نعم
في الحقيقه هناك مكان اعرفه . هل من الممكن انك تحب حساء السمكة المنتفخه ؟
لا احب ان يتم نقع السمك بالماء
اه
اذا , لنذهب للمطعم الذي اعرفه
مكان مثالي للمحادثة...
في مكان مريح
هل الطعام لذيذ هناك ؟
بالتأكيد
حسنا , لنذهب
هذا المكان لطيف
الديكور الداخلي هنا لطيف جدا . صحيح ؟
لا . هذا المكان يبدو ان لديه قصه خاصة به
ما الذي احضركم كلكم الى هنا ؟ من هذا الشاب الوسيم؟
هذا المخرج الذي انتهى به المطاف بالعمل معنا
من الجيد مقابلتك , انا نا جاي اه
انها المديرة هنا , نحن حقا قريبون
أنتي تبدين أقرب للقطة
الان عندما انظر اليك . انت مثل الثعلب
هنالك شيء لذيذ حقا على القائمه هنا
- ارجوك احضري القائمة يا مديره - تناولوا ما تريدونه
ماذا علينا ان نأكل ؟
شكرا
Timing and Subtitles brought to you by The Loose Lips Team @ Viki
- انت هنا ؟ - نعم
الكاتب بانغ ؟
مرحبا
اتينا الى هنا للعشاء مع قائدة الفريق جانغ التي في زميلة را را من المدرسة الثانوية
لما انت هنا ؟
انا...
شققت على المكان لمقابلة شخص هنا في طريقي
من ؟
لقد اتيت لمقابلة عزيزتنا سوو جين هاه ؟
هؤلاء الإثنان يتواعدان
يتواعدان ؟
نعم
نحن في علاقة تواعد
♫ ♫
هذا صحيح , لدينا مشاعر لبعضنا منذ فترة طويلة
هي محقة , لدينا البعض...
♫ ♫
لهذا السبب لقد كنتما تبدوان كصديقين
انسه , الطريق انتهت اذا استمررتي بالذهاب بهذا الاتجاه
لو سمحت
♫ ♫
و ايضا...
ميونغ سوو . لا يمكنك ان تسعد الجميع
هل تعلم ماذا نسمي الرجل الذي يسعد الجميع ؟
سافل
.
" مفاجأة "
كيف يمكن لكلانا النوم هنا ؟